Omdraaien!
Ik ben verliefd.
Ik weet het.
Hij is verliefd op mij.
Ik weet het.
Als hij doodgaat...
...dan zal alles wat er dan nog van mij over is, met hem doodgaan.
Ik vraag toestemming...
...om door de Covington bossen te reizen...
...en naar de steden te gaan...
...om medicijnen te halen...
...die hem kunnen redden...
...Lucius Hunt.
Jij bent mijn vader.
ik zal in elk geval naar je luisteren.
Ik vertrouw op jouw besluit.
Ik heb gedaan wat ik kan om de wonden te sluiten, maar er is een infectie.
Wat kan er gedaan worden om hem te laten helen?
We kunnen alleen bidden.
Als er geen grenzen waren, wat kon er dan gedaan worden?
Wat vraag je me?
Is er ook maar iets dat gedaan kan worden om deze jongen te laten helen??
Alsjeblieft, Victor, zou je zo goed willen zijn om mijn vraag te beantwoorden?
Als de infectie ingedamd kan worden, dan kan hij overleven.
Ik moet het toegeven.
Je hebt een rusteloze geest.
Ik weet wat er in je hoofd zit.
Je denkt erover na om naar de steden te gaan.
Zeg het me als ik het mis heb.
Je hebt een eed gezworen, Edward, om met zijn alleen, nooit meer terug te gaan.
Het is een pijnlijk idee, maar er kan niets goeds gebeuren zonder een offer.
Dit zijn jouw woorden die ik zeg.. Je mag de eed niet verbreken.
- Het is heilig. - Het is een misdaad,
wat is er gebeurd met Lucius.
Je hebt de eed afgelegd.
Jij en de rest van de ouderlingen... Luisteren jullie naar mij?
Jij...
...hebt de eed afgelegd.
Op het moment dat mijn dochters zicht haar in de steek lied
en dat ze voor altijd blind zou zijn, zat ik in diezelfde stoel.
Ik voelde me zo beschaamd.
Wat weet je over jouw grootvader?
Dat hij de rijkste man was van de steden?
Dat was hij. Hij had daarvoor talent.
Als je hem een dollar gaf, kon hij er in twee weken vijf van maken.
Jij weet niet wat geld is. Het maakt geen deel uit van ons leven hier.
Geld kan slecht zijn.
Het kan de harten van mensen zwart maken, harten van goede mensen.
Mijn vader kon dit niet zien. Met al zijn talenten,
kon hij toch moeilijk mensen inschatten. Je grootvader was een goede man, lvy.
Hij had een lach, waarmee hij drie huizen verderop gehoord kon worden.
Hij hield mijn hand vast zoals ik de jouwe vasthoudt.
Hij leerde me sterk te zijn en liet me liefde zien,
en vertelde me om te leiden, als anderen alleen maar volgden.
Je grootvader, James Walker, overleed in zijn slaap.
Een man zette een pistool tegen zijn hoofd en schoot hem dood toen hij droomde.
Ik vertel je dit zodat je de reden voor sommige van mijn acties kunt begrijpen.
en...
...en de acties van anderen.
Je bent een sterke, lvy. Jij leidt, terwijl anderen zullen volgen.
Jij ziet licht, wanneer er alleen maar duisternis is.
Ik vertrouw jou.
Ik vertrouw jou, onder alle anderen.
Dank je, vader.
Ivy, weet je waar je bent?
Bij de oude hut, die niet gebruikt wordt.
Ja.
- lvy. - Ja, vader?
Doe je uiterste best om niet te gillen.
Wat?
Ik ga om jou medicijnen te halen.
Ik heb een moeilijke tijd gehad om weg te gaan.
Wat is het?
Ivy...
...heeft gevraagd...
...om naar de steden te gaan...
...voor de medicijnen.
Christop.
Christop...
Je hoeft niet bang te zijn.
We hebben de magische stenen.
Zij zullen ons beschermen.
Waarom hebben we nog nooit eerder van deze stenen gehoord?
Christop, alsjeblieft. Verlaat ons niet.
Er is niets om bang voor te zijn.
Waarom draag je de mantel met de veilige kleur dan?
We zullen fakkels ontsteken.
Het zal veilig zijn.
Het is verboden.
Christop.
Ivy...
Er is in deze bossen.
Dat ervoor zorgt dat mijn maag zich omdraait.
Je zult veilig zijn. Ze zullen jou niets doen, Omdat jij niet kunt zien.
Ze zullen medelijden met je hebben. Net zoals ze medelijden hadden met Noah.
Wanneer... wanneer hij de bossen in liep.
Ze zullen me vermoorden, lvy.
Ik kan niet blijven.
Je bent beter af met deze bossen dan andere jongens. Iedereen zou dat vinden.
Het is mijn last, Finton.
- Je moet gaan. - Ga met me mee.
Doe je uiterste best niet te gillen.
Er is hier een rare lucht.
Het is voor je.
Wat is het?
Ik kan het niet uitleggen in woorden.
Het is maar een paar stappen.
- Zij waar we niet over praten! - Wees niet bang.
Het is maar een nep.
Wees niet bang.
Er bestonden inderdaad geruchten over schepsels in deze bossen.
Het staat in een van de geschiedenisboeken waaruit ik lesgaf in de steden.
De gillen vanuit de bossen?
Wij cre�erden deze geluiden.
De vleesceremonie?
We halen het zelf weg, met alle ouderlingen.
De boren, zijn die ook nep?
We wilden niet dat er iemand naar de steden ging, Ivy.
En de ontvelde beesten dan?
Zijn de ouderlingen daar ook verantwoordelijk voor? Ik geloof dat een van de ouderlingen verantwoordelijk is.
Het zal nooit meer gebeuren.
Er is niemand in het dorp die niet iemand onvervangbaars heeft verloren.
Wie heeft niet zoveel verdriet gehad om het verlies, dat ze zichzelf het nut van het leven nog afvroegen.
Het is een duisternis waarvan ik wenste...
...die jij nooit zou hoeven te kennen.
Vergeef ons onze malle leugens, lvy. Ze waren niet bedoeld om je pijn te doen.
Ik heb... medelijden met jou, Papa.
Voor alle ouders.
Op dit papiertje is een medicijn geschreven.
Dat gewoon te halen is in de steden.
Je zult gaan... met twee escortes.
Volg het geluid van de stroom.
Een halve dag reizen, zal je brengen naar een verborgen weg.
Op deze verborgen weg, zullen de twee escortes wachten,
Jij alleen zult de weg volgen...
...en Covington bossen verlaten.
Je vertelt niemand in de steden waar wij zijn...
...en keer terug met spoed.
Ik kan niet met je meegaan.
Jij hebt je hart gegeven aan deze jongen.
Hij heeft het nodig.
Ben je klaar om deze last op je te nemen,
welke, met recht, de jouwe is en alleen die van jou?
Ik maak vers verband voor Lucius. Hij heeft ze nodig.
Alice, Ik heb iemand gestuurd voor hulp.
Ik heb Ivy naar de steden gestuurd.
Dat meen je niet.
Het is alles wat ik je kan geven.
Ik accepteer het.
- Wat heb je gedaan? - Hij is een slachtoffer van een misdaad.
We hebben afgesproken dat we nooit terug zouden gaan. Nooit.
Wat was de bedoeling van ons weggaan?
laat ons niet vergeten, het was onze hoop op iets goeds en rechtvaardigheid.
Je had deze beslissingen niet zonder ons mogen maken.
- Je bent te ver gegaan. - Ik ben schuldig, Robert!
Ik heb een besluit naar mijn hart genomen. Ik kan niet in iemand anders zijn ogen kijken
en dezelfde blik zien die ik in August's ogen zie zonder rechtvaardiging.
Het is te pijnlijk, ik kan het niet aan!
Je hebt alles wat we gemaakt hebben in gevaar gebracht.
Wie denk je, zullen deze plaats voortzetten?
Ben je van plan om eeuwig te leven?
Het is bij waar onze toekomst ligt.
Het is aan Ivy en Lucius dat deze... deze manier van leven, zal doorgaan.
Ja, ik heb risico genomen! Ik hoop dat ik altijd in staat ben
om het risico te nemen voor het goede.
Als we deze beslissing niet hadden gemaakt, dan zouden we onszelf nooit meer onschuldig kunnen noemen.
en dat, uiteindelijk, is wat we hier beschermd hebben. Onschuld!
Dat, ben ik niet bereid op te geven.
Laat haar gaan.
Als het eindigt, eindigt het.
We kunnen naar hoop toeleven. Dat is nou juist wat de plaats zo mooi maakt,
We moeten niet wegrennen voor liefdesverdriet.
Mijn broer woonde in de steden,
de rest van de familie is hier gestorven.
Liefdesverdriet is een deel van het leven, wij weten dat nu.
Ivy rent nu naar hoop toe. Laat haar rennen.
Deze plaats is het waard., Ze zal succesvol zijn in haar zoektocht.
Hoe kon je haar nu sturen?
Ze is blind.
Zij is geschikter dan de rest van ons...
...en zij wordt geleid door liefde.
De wereld draait om liefde.
Het knielt daarvoor in alles.
All the world to see
Time to look about and know
How the shadows come and go
How the breeze stirs the trees
How the blossoms grow
Sleep, baby, sleep
Sleep, gently sleep
Er bestonden inderdaad geruchten over schepsels in deze bossen.
Het staat in een van de geschiedenisboeken waaruit ik lesgaf in de steden.
Het is niet echt.
Noah?
- Oh, mijn God. Wat is het? - Wat is het?
Waar kan hij zijn?
Hij heeft een van de pakken gevonden die we onder de vloerplanken verstopten.
Oh, nee.
Oh, God.
De dieren.
Zijn wil om te leven is erg sterk.
Een halve dag reizen, zal je brengen naar een verborgen weg.
Jij alleen zal de weg volgen...
...en Covington bossen verlaten.'
Je zult niemand vertellen in de steden waar we zijn...
...en met spoed terugkeren.
Mijn zuster werd niet ouder dan 23 jaar.
Een groep mannen verkrachtte en vermoordde haar.
Ze stopten haar in een vuilnisbak...
drie blokken vanaf ons appartement.
Mijn broer werkte in een eerste hulp,
een drugsverslaafde kwam binnen met een wond in zijn ribben.
Mijn broer probeerde de wond te stelpen.
Hij trok een pistool uit zijn jas...
... toen schoot hij mijn broer door zijn linkeroog.
Mijn man, Michael,
ging naar de supermarkt om kwart over negen in de ochtend.
Hij werd gevonden zonder geld en kleren,
in de East River, drie dagen later.
Mijn vader werd vermoord, door een zakenpartner,
die zichzelf toen ophing in mijn vaders kast.
Ze ruzieden over geld.
Ik ben een professor.
Ik geefde les in Amerikaanse geschiedenis op de Universiteit van Pennsylvania.
Ik heb een idee...
... waarover ik met je zou willen praten..
Mile 27, er is een meisje. Ik ga het even checken.
Wees voorzichtig.
Je hebt geen toestemming om daar binnen te gaan.
Ga alsjeblieft terug naar je voertuig.
Wat was dat geluid?
Wat doe je hier? Hoe... Hoe ben je hier gekomen?
Kom jij uit de steden?
Waar kom je vandaan?
De bossen.
Je kwam uit de bossen?
Daarin?
Wil je me helpen?
Ik moet een dokter vinden met medicijnen.
Ik moet deze dingen vinden. Me moeten opschieten.
Luister, mevrouw.
Ik moet juist...
Is er iemand gewond?
Alstublieft meneer, we moeten opschieten maken.
- Nou, woon jij daarbinnen? - Dat doe ik, meneer.
Breaker.
- Wat is je naam? - Kevin.
Kevin.
Je hebt vriendelijkheid in je stem.
Ik had dat niet verwacht.
We hebben wachten hier, elke 10 mijlen, rond de grenzen van het reservaat.
voor het geval van beestenbeten of verwondingen van die aard.
Jij kan de dingen vinden die op het papier geschreven staan?
- Je moet hier wachten. - Alsjeblieft, meneer.
Alsjeblieft... Neem dit als betaling.
Wacht, j-je neemt...
Je neemt me toch niet in de maling, ofwel?
Ik begrijp het niet.
Wat is je naam?
Ivy.
Ivy Elizabeth Walker.
Er is een gekantelde vrachtwagens trailer
die zorgt voor een uur file bij de Lincoln Tunnel.
Het lichaam van de zevenjarige Katrina Nelson is vandaag gevonden.
Ze werd al drie dagen vermist.
Nog veertien andere soldaten stierven in de oorlog toen een bom explodeerde in hun konvooi.
Het is vijfendertig graden buiten.
Wat was er met dat meisje? Ik heb geprobeerd je terug te bellen op je walkietalkie.
- Je antwoordde niet. - Ow, het waren een stel tieners.
Ze waren verdwaald.
Kan ik je wat advies geven? Ga geen conversaties aan.
Als je begint met praten, kom je in moeilijkheden terecht, die ons allemaal treffen.
niemand heeft toestemming om binnen te gaan en de rust van de dieren te verstoren.
De interesse van mensen wordt eruit gehaald.
Het is een echt makkelijk baantje, Kevin. Handhaaf en bescherm de grens.
Dat is alles. Een paar jaar geleden,
stond er in de kranten dat sommige overheidsfiguren afgekocht waren
om vliegtuigroutes te weren boven deze plaats.
Dat waren erg stressvolle dagen voor me.
Bezorg me geen problemen.
Ga geen conversaties aan.
Hey, Jay, Waar is de onderhoudsladder?
Ik m-moet het bord repareren.
Het staat achter.
Ivy is teruggekomen met medicijnen uit de steden.
Ze is aangevallen door een schepsel en heeft het vermoord.
Noah.
Oh, God.
We zullen hem vinden.
En we zullen hem...
...een echte begrafenis geven.
We zullen de anderen vertellen...
...dat hij werd vermoord door de schepsels.
jullie zoon heeft onze verhalen echt gemaakt.
Noah heeft ons een kans gegeven om door te gaan met deze plaats...
...dat is ook iets...
...waar we nog steeds op hoopten.
Ik ben terug, Lucius.
Ondertitel gemaakt door Jurgos. Split en sync door Dr_IT. www.ondertitel.com